REGLER I LEGEPARKEN!

  • Rules for the playground!
  • Regeln für den Spielplatz!
COVID-19 bestemmelse, Fra 26. Oktober 2020 til og med den 22. November:
Maximum 10 personer må være forsamlet (på hver afdeling af legepladsen) (Se mere her:)
  • COVID-19 provision: A maximum of 10 people may be present (in each section of the playground)
  • COVID-19-Bestimmung: Es dürfen maximal 10 Personen anwesend sein (in jedem Abschnitt des Spielplatzes).
Al aktivitet og leg er på eget ansvar!
  • All activities are at own risk
  • Alle aktivitäten und spiele sind auf eigene gefahr
INGEN kan, uanset baggrund, reservere individuelle redskaber, dele af legepladsen eller forsøge at nægte andre at bruge dem. I det omfang et behov opstår og Covid-19 reglerne tillader det, kan børnene i fællesskab lave en ventekø-ordning!
  • NO ONE, regardless of background, can reserve individual tools, parts of the playground or try to refuse others to use them. To the extent that the need arises and the Covid-19 rules allow, the children can jointly make a waiting queue scheme!
  • Unabhängig vom Hintergrund kann NIEMAND einzelne Werkzeuge oder Teile des Spielplatzes reservieren oder versuchen, anderen die Verwendung zu verweigern. Soweit erforderlich und die Covid-19-Regeln es zulassen, können die Kinder gemeinsam ein Warteschlangenschema erstellen!
Naturlegeparken er røgfrit område - rygning er, ikke mindst af hensyn til børnene - ikke tilladt
  • Der Naturpark ist ein Nichtraucherbereich - Rauchen, nicht zuletzt zum Wohle der Kinder - ist nicht gestattet
  • The natural park is a non-smoking area - smoking, not least for the sake of the children - is not allowed
Ingen adgang for hunde, cykler, knallerter eller andre befordringsmidler
- Barne-, klapvogne og handikap drift- og hjælpemidler tilladt.
  • Kein Zugang für Hunde, Fahrräder, Mopeds oder andere Fahrzeuge. Kinderwagen sind erlaubt.
  • No access for dogs, bikes, mopeds or other vehicles. Strollers are allowed.
Det er ikke tilladt at medbringe egen grill eller benytte grillbakker.
  • Es ist nicht gestattet, einen eigenen Grill mitzubringen oder Grillschalen zu benutzen
  • It is not allowed to bring your own barbecue or use barbecue trays
Vi henstiller til, at enhver indtagelse af alkohol sker under beherskede forhold i madpakkehuset,
og altid med behørigt hensyntagen til børnenes tryghed
Undlad venligst at betræde det nysåede græs
  • Please do not tread the new sown grass>
  • Bitte nicht auf das neu gesäte Gras treten
Hold god afstand og tag hensyn til hinanden
  • Keep a good distance and pay attention to each other
  • Halten Sie einen guten Abstand und achten Sie aufeinander
Ryd op efter dig selv. Brug affalds spandene
  • Clean up after yourself. Use the trash bins.
  • Räumen Sie nach sich selbst auf. Verwenden Sie die Mülleimer.
Parkering max. 4 timer
  • Parking max. 4 hours
  • Parken max. 4 stunden
Ingen musik efter 21:00
  • No music after 9 pm
  • Keine musik nach 21 uhr
Tøm bilen før tyven
  • Empty the car before the thief does it
  • Wertsachen nie im auto lassen, auch nicht im kofferraum
Ingen åben ild
  • No open fire
  • Kein offenes feuer auf dem gesamten gelände